Nguyen Xuan Dien

Nguyen Xuan Dien http://nguyenxuandien.multiply.com/ Fri, 29 Aug 2008 01:36:09 -0000 Wed, 27 Aug 2008 08:29:28 -0000 Nguyen Xuan Dien http://images.nguyenxuandien.multiply.com/logo http://nguyenxuandien.multiply.com 100 100 Diễn biến mới của vụ Lưu hương ký Diễn biến vụ xét duyệt đề cương đề tài cấp Bộ của Ông Đào Thái Tôn Viện Khoa học xã hội Việt Nam vừa có công văn số 1019/KHXH-QLKH, ngày 26/7/2008 Về việc xét duyệt đề cương đề tài cấp Bộ năm 2009, gửi Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm: Nội dung công văn như sau: <blockquote> Trên cơ sở ý kiến của Hội đồng xét duyệt đề cương đề tài cấp Bộ năm 2009 và đề xuất của Ban Quản lý khoa học về tính khả thi của các đề tài, Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: Đồng ý để PGS.TS Đào Thái Tôn xây dựng lại đề cương đề tài cấp Bộ với tên gọi theo đề nghị của Hội đồng xét duyệt là: Nghiên cứu văn bản thơ chữ Hán và chữ Nôm của Hồ Xuân Hương.</blockquote> Theo tinh thần công văn này, Ông Đào Thái Tôn sẽ phải xây dựng lại đề cương, tổ chức xét duyệt lại ở cấp cơ sở và trình Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam thành lập Hội đồng xét duyệt cấp Bộ. Thời hạn bảo vệ, xét duyệt đề cương cấp Bộ muộn nhất là 15/10/2008. Nguyễn Xuân Diện <blockquote> P/S: Chúng tôi đã tiên liệu trước Ông Đào Thái Tôn sẽ lái sang ... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/144/144 Wed, 27 Aug 2008 08:29:28 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 14 <a id="m2852" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2852&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="229" alt="Hồ sơ Lưu Hương Ký - 15" src="http://f3.yahoofs.com/blog/48003965zcd4d69b2/49/__sr_/b931.jpg?mgo84rIBEZJupqVw" width="333" border="0"></a> Ý kiến của các giáo sư về vụ Lưu Hương Ký TS. Nguyễn Xuân Diện tổng hợp GS. thứ nhất: Tôi chưa từng trông thấy văn bản Lưu Hương ký (LHK). Nhưng mà tôi biết là Viện Văn học có bản LHK, và bản ấy mất rồi, mất từ rất lâu rồi. Vừa rồi, tôi nghe nói rằng ông Tôn có bản LHK của Antony Landes. Mà cụ Hãn (Hoàng Xuân Hãn) nói về các bản do Landes sưu tầm và sao chép thế nào thì anh biết rồi đấy! Bây giờ nếu ông Tôn đưa ra LHK, người ta phải nghĩ rằng Ông ấy là một cái thằng ăn cắp. Một vết nhơ ở đời. Mà nếu ông Tôn không đưa ra bản LHK nào, người ta có quyền nghĩ rằng tất cả các công trình của ông ấy đều là bàn suông cả. Anh thấy không, ông ấy có giám định văn bản học bao giờ đâu, toàn dựa dẫm vào bản dịch cả, và như thế, không đáng tin cậy. Trình độ Hán và Nôm của Ông Đào Thái Tôn nói chung là non lắm. Nói tóm lại, cuộc đời học thuật của Đào Thái Tôn là rê-lô (0). Tôi cho rằng người ta đã làm hết cả rồi. Không còn việc gì cho Ông Tôn làm nữa. Có chăng là ông ấy sẽ viết công trình: Lai l... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/143/143 Sat, 23 Aug 2008 03:51:40 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 13 <a id="m2850" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2850&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy" winoptions="2" winheight="550" winname="null" winwidth="800" winurl="/blog/popup_slideshow.html?p=2850&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="333" alt="Hồ sơ Lưu Hương Ký - 14" src="http://f3.yahoofs.com/blog/48003965zcd4d69b2/48/__sr_/9875.jpg?mgwQ2rIBZVzUAMGz" width="246" border="0"></a> Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử của Viện Sử học (thuộc Ủy ban KHXH Việt Nam) số 152 (tháng 9 & 10) năm 1972 có bài Chung quanh vấn đề Tiểu sử của Hồ Xuân Hương của Hồ Tuấn Niêm. Tại chú thích số 4 (trang 48), Ông viết: “Bản Lưu Hương ký này là do ông Nguyễn Văn Tú (Nam -định) gửi tặng ban Nghiên cứu Văn, Sử, Địa năm 1957. Nó cùng tên với bản Lưu Hương ký của Thư viện Khoa học xã hội (A.2814) nhưng hoàn toàn khác về nội dung”. http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/142/142 Sat, 23 Aug 2008 00:24:42 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 12 <a id="m2848" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2848&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy" winoptions="2" winheight="550" winname="null" winwidth="800" winurl="/blog/popup_slideshow.html?p=2848&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="333" alt="Hồ sơ Lưu Hương Ký - 13" src="http://f3.yahoofs.com/blog/48003965zcd4d69b2/47/__sr_/17ef.jpg?mgwQ2rIBcRyFq7rX" width="209" border="0"></a> <a id="m2848" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2848&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="12" alt="magnify" src="http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/nt/ic/ut/bsc/srch12_1.gif" width="12" border="0"></a> Tờ tạp chí Văn Học của Viện Văn học (thuộc Ủy ban KHXH Việt Nam) số 1 (tháng 1 & 2) năm 1972 có bài Bàn lại một đôi điểm về tiểu sử Hồ Xuân Hương của Hồ Tuấn Niêm. Ông Hồ Tuấn Niêm bác bỏ bài báo Hồ Xuân Hương có quan hệ họ hàng gì với Nguyễn Huệ không? của Ông Đào Thái Tôn đăng trên Tạp chí Văn học số 4 - 1971.   http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/141/141 Sat, 23 Aug 2008 00:23:44 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 11 <a href="http://s301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/?action=view&current=IMG_1161.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" src="http://i301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/IMG_1161.jpg" border="0"></a>   <a href="http://s301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/?action=view&current=IMG_1163.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" src="http://i301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/IMG_1163.jpg" border="0"></a>   <a href="http://s301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/?action=view&current=IMG_1167.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" src="http://i301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/IMG_1167.jpg" border="0"></a> <blockquote class="content-wrapper"> <blockquote> Bản Luận văn tốt nghiệp lớp Hán Nôm của Ông Đào Thái Tôn. Hiện lưu trữ tại Viện Hán Nôm, ký hiệu LA.44b - tức là bản đính kèm chính văn. <blockquote> Như vậy, Ông Đào Thái Tôn có 2 nguồn: 1. Bản LHK chỉ có THƠ (HN.336) của Viện Văn học; 2. Bản LHK có bài TỰA của TỐN PHONG (A.2814) của Viện Hán Nôm. Vậy, phải chăng Ông Đào Thái Tôn có bản LHK của Viện Văn học trong tay, hoặc chí ít cũng nhìn thấy nó, hoặc được giữ nó để dùng sao chép. Trường hợp nếu Ông chưa từng giữ bản đó, thì làm sao Ông chép (thuê người chép) ra rành mạch vậy? Phải chăng là Ông dựa vào bản phiên dịch Tiếng Việt của Trần Thanh Mại để chuyển sang chữ Hán Nôm? </blockquote> </blockquote></blockquote> http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/140/140 Fri, 22 Aug 2008 05:19:56 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 10 Hồ Xuân Hương rút nhầm tơ duyên Người viết: Nguyễn Thị Chân Quỳnh     Người ta thường nói Xuân Hương vì tài cao nên trắc trở đường tình duyên: lấy phải Tổng Cóc dốt nát, lấy ông Phủ Vĩnh-tường xứng đôi hơn nhưng lại phải làm lẽ... song đấy là truyền thuyết.   Mãi đến khi đọc "Long-biên trúc chi từ" của Tùng Thiện vương (1), làm khi theo vua Thiệu-Trị ra Thăng-long tiếp sứ nhà Thanh sang phong vương (1842), ta mới có bằng chứng Xuân Hương quả có thật và đã vất vả về đường tình. Bài thơ gồm 14 đoạn, đoạn 8 và 9 vịnh cảnh Hồ Tây có nhắc đến Xuân Hương. Thơ chữ Hán : Tĩnh đầu liên hoa khai mãn trì, Hoa nô chiết khứ cung thần ti. Mạc hướng Xuân Hương phần thượng quá, Tuyền đài hữu hận thác khiên ti. Trụy phấn tàn chi thổ nhất dinh, Xuân Hương qui khứ, thảo thanh thanh ! U hồn đáo để kim như tuý, Kỷ độ xuân phong xuy bất tinh ! Đại ý nói : Sen Tịnh-đế nở đầy hồ, Cô hầu gái hái hoa để cúng thần. Đừng dẫm lên mộ Xuân Hương nhé, Ở suối vàng nàng còn ôm hận rút nhầm tơ (duyên). Ph... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/139/139 Thu, 21 Aug 2008 08:22:12 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 9  Thư ngỏ gửi Anh Nghiêm Xuân Hải Người viết: Nguyễn Thị Chân Quỳnh <blockquote> LTS: Hợp Lưu nhận được bài viết của nhà nghiên cứu văn học Nguyễn Thị Chân Quỳnh dưới dạng một bức thư trả lời cho nhà nghiên cứu Nghiêm Xuân Hải liên quan đến bài biên khảo "Di sản Hoàng Xuân Hãn" trên Hợp Lưu số 65 (tháng 6 & 7 năm 2002) và những thảo luận riêng giữa hai tác giả. Tuy là hình thức thư ngỏ nhưng những điều được đề cập trong đó có giá trị về khảo cứu văn học, nhất là về vấn đề "quả thực chỉ có môt Hồ Xuân Hương" do Trần Thanh Mại đề xuất vào những năm đầu của thập niên 60. Hợp Lưu, do đó, xin được giới thiệu bức thư ngỏ này ở phần biên khảo. HL </blockquote> Tôi nhận được Hợp Lưu số 65, tháng 6 &7 năm 2002 từ lâu, trong có bài "Di sản Hoàng Xuân Hãn" của anh, tr. 21 - 25 anh phê bình bài "Tìm hiểu mối tình giữa Nguyễn Du và Hồ Xuân Hương (tác giả Lưu Hương Ký)" của tôi, đăng trong Hợp Lưu số 35, tháng 6 &7 năm 1997. Tuy nhận được Hợp Lưu từ lâu, nhưng đến nay tôi mới viết xong bài trả lời vì từ... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/137/137 Thu, 21 Aug 2008 03:36:43 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 8 Tư liệu mới về thơ Hồ Xuân Hương Người viết: Thạc sĩ Phạm Văn Ánh (Viện Văn học) Gần đây Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm (gọi tắt theo hai cách là TIẾN SĨ DIỆN, hay TIẾN SĨ TRÙ), hiệu là Lâm Khang chủ nhân có làm rình rang vụ Lưu hương kí. Vụ này mỗ cũng biết khơ khớ vì bà ấy có mấy bài từ. Song vì chuyện đã cũ, học giới biết cả nên mỗ cũng không muốn rườm nhời. Gần đây, nhân đi sâu khảo sát thơ của nữ sĩ họ Hồ này, mỗ có phát hiện thêm về mặt tư liệu, nay nhón pót lên một chi tiết để bà con tham khảo. Tuy sự phát hiện tư liệu này chỉ là rất tiểu tiết, song nhờ nó, giới nghiên kíu và phê bình văn học nước nhà không cần phải viện dẫn đến các trường phía lí luận Tây hiện đại vẫn có thể có điều kiện để cắt nghĩa, "đọc" văn bản thơ Hồ Xuân Hương một cách khác đi vậy. Số là năm ngoái, nhân có hội thảo về danh nhân Nguyễn Huy Oánh, người dòng họ Nguyễn Huy nổi tiếng ở Tiên Điền (nay là xã Trường Lộc, Can Lộc, Hà Tĩnh), ngu mỗ lạm viết môt bài tham luận nên được Ban tổ... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/136/136 Wed, 20 Aug 2008 09:34:20 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 7 Về hai chữ Tốn Phong Người viết: Đông A Nhân trên mạng đang ồn ào chuyện liên quan đến tập thơ Lưu hương ký của Hồ Xuân Hương, tôi có Google tìm tập thơ này. <a href="http://zh.wikisource.org/wiki/%E7%90%89%E9%A6%99%E8%A8%98">Wikipedia tiếng Trung</a> có một mục cung cấp nội dung Lưu hương ký, nhưng không đề nguồn, thành ra bản này không rõ chính xác đến độ nào. Tôi chú ý đến hai chữ Tốn Phong, tên người viết bài tựa cho tập Lưu hương ký và cũng là người có thơ trao đổi với Hồ Xuân Hương. Theo Wikipedia kể trên, Tốn Phong chữ Hán là 巽風 (tốn là quẻ tốn, phong là gió). <a href="http://www.thivien.net/viewpoem.php?ID=5169">Thi viện</a> còn chú thích rằng theo Hoàng Xuân Hãn, Nam Phong (gió Nam) cùng gọi là Tốn Phong. Không rõ Thi viện lấy chú thích này từ đâu. Nhưng nếu chú thích này đúng thì Hoàng Xuân Hãn đã hiểu chữ Phong trong Tốn Phong là gió. <a href="http://blog.360.yahoo.com/blog-D5bPtjMlc6mmKQdmGe.SJo86?p=335">Blog của Thiền Phong</a> cung cấp bản chụp bài tựa tập thơ Lưu hương ký trong Du Hương Tích động ký. Theo bản chụp này thì Tốn Phong viết là 巽峰 với chữ phong là ngọn núi. Tôi không thể nghĩ rằng Hoàng Xuân Hãn đã đọc nhầm chữ Phong, nhưng cách giải thích của ông về hai c... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/135/135 Wed, 20 Aug 2008 09:32:41 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 6 <a id="m2812" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2812&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy" winoptions="2" winheight="550" winname="null" winwidth="800" winurl="/blog/popup_slideshow.html?p=2812&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="333" alt="Hồ sơ Lưu Hương Ký - 6" src="http://f3.yahoofs.com/blog/48003965zcd4d69b2/42/__sr_/430c.jpg?mg41.qIB2eH4RSU9" width="224" border="0"></a> <a id="m2812" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2812&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="12" alt="magnify" src="http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/nt/ic/ut/bsc/srch12_1.gif" width="12" border="0"></a> Bài viết MỘT SỐ TƯ LIỆU MỚI TÌM THẤY VỀ HỒ XUÂN HƯƠNG, in trong mục Sưu tầm, tạp chí Văn học số 3, năm 1974. Bài này đưa ra hai phát hiện: 1. Xuân Đường Đàm Thoại, do Ô Trần Tường phát hiện và công bố và do ông Trần Quát phiên âm và dịch (có sự đóng góp của cụ T.X.H). 2. Bốn bài thơ Nôm. Do nhóm các GS Nguyễn Huệ Chi, Phạm Tú Châu, Hoàng Lê, Trần Thị Băng Thanh tìm thấy vào ngày 23-4-1974 tại nhà cụ Vũ Hữu Viễn, thôn Phủ Lý Nam, xã Thiệu Trung, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hoá. Trong các công trình của mình, Ông Đào Thái Tôn thường nhắc đến văn bản Xuân Đường Đàm Thoại. Tuy nhiên, hình như ông không có bản này trong tay. Ông Đào Thái Tôn thường chỉ làm việc dựa dẫm vào các bản dịch mà không bao giờ có bản đáy, không bao giờ làm văn bản học. Thế mạnh của ông là Tán, Tụng, Múa Chữ! http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/134/134 Wed, 20 Aug 2008 09:28:49 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 5   Dư luận về vụ Lưu Hương ký   Trần Hữu Dũng (Hoa Kỳ):   Tài liệu đặc biệt: <a href="http://www.viet-studies.info/NXDien_v_DaoThaiTon.pdf">Thư của TS Nguyễn Xuân Diện về một đề tài của ông Đào Thái Tôn</a>   Nhà thơ Lê Thiếu Nhơn:             Lưu Hương Ký của Hồ Xuân Hương do ai lưu giữ?   Trong một xã hội đang khao khát phát triển, minh bạch luôn là tiêu chí được đặt lên hàng đầu. Sự minh bạch trong khoa học lại càng phải được tôn trọng tuyệt đối. Bằng tinh thần góp ý xây dựng lẫn nhau để cùng tiến bộ, Tiên sĩ Nguyễn Xuân Diện đã có đơn kiến nghị gửi Chủ tịch Hội đồng xét duyệt đề cương đề tài cấp Bộ của Viện Hàn Lâm Khoa Học Xã Hội Việt Nam nhằm bày tỏ một chút băn khoăn về một công trình “Nghiên cứu văn bản Lưu Hương Ký” đứng tên Phó Giáo sư - Tiến sĩ Đào Thái Tôn. Tất nhiên, đôi co với đồng nghiệp bao giờ cũng không hay, nhưng không thể nể nang nhau mà mắt nhắm mắt mở trước một điều đáng hoài nghi trong khoa học, lethieunhon.com xin lấy thái độ ấy để giới thiệu lá th... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/133/133 Tue, 19 Aug 2008 23:34:03 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 4 <a href="http://s301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/?action=view&current=dbb0.jpg" target="_blank"><img alt="Photobucket" src="http://i301.photobucket.com/albums/nn53/lamkhang70/dbb0.jpg" border="0"></a>   Bài tựa Lưu Hương ký, trong sách Du Hương Tích động ký (A2814-Viện Hán Nôm) Ảnh: Thiền Phong cung cấp http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/132/132 Tue, 19 Aug 2008 23:32:10 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 3 Thụy Khuê Nói chuyện với giáo sư Tạ Trọng Hiệp về văn bản Lưu Hương Ký <img class="alignleft" src="http://images.nguyenxuandien.multiply.com/image/1/photos/upload/300x300/SKkS9woKCtkAAEPw@DM1/TaTrongHiep.jpg?et=wlmat%2CHKfj8AI5mUWfox9Q&nmid=0" border="0">Thụy Khuê: Thưa anh, theo giáo sư Hoàng Xuân Hãn thì Lưu Hương Ký đã thất lạc, anh là người được giáo sư Hãn giao phó trách nhiệm về Việt Nam tìm lại tập Lưu Hương Ký, xin anh thuật lại sự việc đã xảy ra? Tạ Trọng Hiệp: Về phần tư liệu, những gì Trần Thanh Mại đã giới thiệu trong tạp chí Văn Học (Hà Nội), năm 1964, thì trong bài biên khảo tác giả Hoàng Xuân Hãn đã giới thiệu lại hết. Tổng cộng ông Trần Thanh Mại mới giới thiệu 16 bài trong số 52 bài (24 bài chữ Hán và 28 bài chữ Nôm). Sau đó miền Bắc đi vào chiến tranh chống Mỹ nên bẵng đi một thời gian rất dài, không ai trở lại vấn đề Hồ Xuân Hương và không ai mở lại Lưu Hương Ký mà đọc nữa. Rất tiếc ngoài số 16 bài đã được giới thiệu mà qua phiên âm nhiều khi thất cách. Trong bài của tác giả Hoàng Xuân Hãn đã điều chỉnh một vài tiếng cổ rất quan trọng bị đọc sai. Còn những bài chưa được giới thiệu thì bây giờ không có hy vọng gì được đọc nữa, bởi vì cuối năm 1988,... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/130/130 Mon, 18 Aug 2008 06:14:00 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 2 <a href="http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/hi-res/upload/SKiocAoKCtkAAH@8Hpk1"><img class="alignmiddleb" src="http://images.nguyenxuandien.multiply.com/image/1/photos/upload/300x300/SKiocAoKCtkAAH@8Hpk1/images987951-xuanhuong2.jpg?et=%2BCVMGeLxEf5S%2C1qFnHp%2CCA&nmid=0" border="0"></a>Thụy Khuê Hoàng Xuân Hãn: thân thế và sự nghiệp Hồ Xuân Hương Tháng 12 năm 1983, trên tạp chí Khoa Học Xã Hội số 10 và 11, xuất bản tại Paris, xuất hiện công trình nghiên cứu của học giả Hoàng Xuân Hãn với tựa đề Hồ Xuân Hương Với Vịnh Hạ Long trong đó giáo sư khảo sát một cách khoa học cuộc đời và tác phẩm của Hồ Xuân Hương, xác định thời điểm Hồ Xuân Hương đã sống và những nhân vật có quan hệ tình cảm với Hồ Xuân Hương đã được phản ảnh lại trong tập Lưu Hương Ký, tác phẩm chính của Hồ Xuân Hương. Sau cùng, giáo sư đặt vấn đề phải khảo sát lại những văn bản mà từ trước đến nay vẫn được xem là của Hồ Xuân Hương. Mười năm qua , hầu như trong nước chưa có tiếng vang nào đáp ứng lại nhu cầu đi sâu vào công việc nghiên cứu mà học giả Hoàng Xuân Hãn đã mở đường. Với mục đích giới thiệu những công trình nghiên cứu nghiêm túc về văn học cho một quần chúng rộng rãi, chúng tôi đã tiếp xúc với giáo sư Hoàng Xuân Hãn, và buổi nói chuyện này đã được truyền thanh trên đài RFI vào những chương tr... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/129/129 Sun, 17 Aug 2008 22:36:43 -0000 Hồ sơ Lưu Hương Ký - 1 <a href="http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/hi-res/upload/SKinTwoKCtkAAGSaLrQ1"><img class="alignmiddleb" src="http://images.nguyenxuandien.multiply.com/image/1/photos/upload/300x300/SKinTwoKCtkAAGSaLrQ1/sleepinglady1vp.jpg?et=cOZxW%2CLA5eJnqhz8t1fRlA&nmid=0" border="0"></a>Lưu hương ký Bách khoa toàn thư mở Wikipedia   Lưu hương ký (琉香記) là một tập thơ được phát hiện năm <a title="1964" href="http://vi.wikipedia.org/wiki/1964">1964</a> bởi Trần Thanh Mại, được một số nhà nghiên cứu công nhận là của <a title="Hồ Xuân Hương" href="http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93_Xu%C3%A2n_H%C6%B0%C6%A1ng">Hồ Xuân Hương</a>. Tập thơ bao gồm 24 bài thơ <a title="Chữ Hán" href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n">chữ Hán</a> và 28 bài thơ <a title="Chữ Nôm" href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m">chữ Nôm</a>, tuy nhiên toàn bộ tiêu đề của các bài thơ đều bằng chữ Hán. Về nội dung, trong Lưu hương ký có ghi chép khá nhiều bạn trai, bạn thơ, bạn tình của Hồ Xuân Hương như: Nguyễn Hầu, Trần Hầu, Tốn Phong Thị, Mai Sơn Phủ, Thạch Đình, Cự Đình, Thanh Liên, Chí Hiên... <a name="Nh.E1.BA.ADn_.C4.91.E1.BB.8Bnh"></a>Nhận định Giáo trình văn học của Đại học Cần Thơ nhận định: ...tập thơ "Lưu hương ký" mang bút danh của nữ sĩ do ông Trần Thanh Mại phát hiện vào năm 1964 gồm 24 bài thơ chữ Hán và 28 bài thơ Nôm. Với một nghệ thuật điêu luyện, nhà thơ viết về tâm sự và những mối tình của mình với những người bạn trai. Đọc kĩ người ta thấy có một khoảng cách khá xa giữa tập thơ Nôm của Xuân Hương và "Lưu hương ký", chủ yếu là về phong cách biểu hiện. Trong Lưu Hương Ký có cả thơ chữ Hán lẫn thơ chữ Nôm.... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/128/128 Sun, 17 Aug 2008 22:32:52 -0000 Trả lời phỏng vấn báo An Ninh Thủ Đô <a id="m2787" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2787&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy" winoptions="2" winheight="550" winname="null" winwidth="800" winurl="/blog/popup_slideshow.html?p=2787&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="221" alt="Trả lời phỏng vấn báo An Ninh Thủ Đô" src="http://f3.yahoofs.com/blog/48003965zcd4d69b2/34/__sr_/8592.jpg?mgQP6pIBmzTzH1H5" width="333" border="0"></a> <a id="m2787" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2787&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="12" alt="magnify" src="http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/nt/ic/ut/bsc/srch12_1.gif" width="12" border="0"></a> Tiến sỹ Nguyễn Xuân Diện: NÊN TUYỆT ĐỐI TÔN TRỌNG VĂN HÓA VÙNG Tiến sỹ Nguyễn Xuân Diện hiện là Phó Giám đốc Thư viện Hán Nôm (Viện Hán Nôm). Anh là một trong số rất ít người nghiên cứu về ca trù một cách thấu đáo theo hướng một ngành nghệ thuật hàn lâm. Và cũng không có nhiều người nghiên cứu về văn hóa Hà Tây, văn hóa Xứ Đoài như Nguyễn Xuân Diện. Khi Hà Nội mở rộng, cuộc hội nhập giữa văn hóa Xứ Đoài và văn hóa Tràng An đã diễn ra. Cuộc trò chuyện này như một cách nhìn của những người yêu văn hóa Xứ Đoài muốn đưa ra những kiến giải cho việc bảo tồn những vốn quý của ông cha… Chào Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện, cái cảm xúc của ông trong những ngày đầu tiên Hà Tây không còn nữa như thế nào? Tôi chờ đến lúc 0h để cảm nhận những cảm xúc trong lòng tôi. Rồi chờ đợi trận mưa Ngâu đầu tiên trong năm vào ngày 1 tháng Bảy âm lịch. Trưa hôm đó, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều mời tôi đi dùng bữa trưa để ghi nhớ việc họ hàng và gia đình chúng tôi trở thành người Hà Nội. Cảm xúc của chún... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/127/127 Sun, 17 Aug 2008 03:14:43 -0000 Trả lời phỏng vấn báo Người Đại Biểu Nhân Dân Nếu không đưa vào đời sống chúng ta sẽ mất hoàn toàn ca trù... 16/08/2008   Ca trù những năm gần đây được công chúng và giới nghiên cứu quan tâm, với mong muốn làm sống dậy loại hình nghệ thuật độc đáo của dân tộc. NĐBND Thứ bảy đã có cuộc trò chuyện với TS. Nguyễn Xuân Diện, Viện nghiên cứu Hán Nôm, người đã có nhiều đóng góp trong việc nghiên cứu, tìm hiểu môn nghệ thuật này.   <img height="228" alt="05-Neu-khong-22908-300.jpg" src="http://www.nguoidaibieu.com.vn/Portals/0/VANHOAMOI/2008/Thang8/05-Neu-khong-22908-300.jpg" width="350" border="0"> - Thưa TS, thực tế hiện nay, rất nhiều nơi được coi là cái nôi của ca trù, là người đã tìm hiểu và nghiên cứu về nghệ thuật ca trù, vậy quan điểm của TS về vấn đề này như thế nào? - Cái nôi của ca trù xác định chắc chắn ở đâu thì chưa biết nhưng có hai nơi được coi là khởi phát những câu chuyện có liên quan đến thủy tổ ca trù là làng Cổ Đạm, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh và làng Lỗ Khê, huyện Đông Anh, Hà Nội. Hiện nay, ở đó có những sinh hoạt ca trù và đền thờ tổ ca trù. Nhưng nếu căn cứ vào thần tích thì gốc vẫn được coi là làng Cổ Đạm, Nghi Xuân, Hà Tĩnh. Ngày xưa, những nơi có giá... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/126/126 Sun, 17 Aug 2008 03:12:23 -0000 Diễn biến vụ Lưu hương ký Thông tin mới nhất về vụ Lưu hương ký Chiều qua, vào hồi 15h, Hội đồng xét duyệt đề cương đề tài cấp Bộ cho năm 2009 của Viện KHXH Việt Nam do PGS.TS Trần Đức Cường làm Chủ tịch đã họp xét đề cương đề tài Nghiên cứu văn bản Lưu hương ký của Hồ Xuân Hương do PGS. TS Đào Thái Tôn, cán bộ Viện Nghiên cứu Hán Nôm làm chủ nhiệm. Hội đồng gồm các vị sau: GS.TS Trần Đình Sử, PGS.TS Nguyễn Đăng Na, PGS. Nguyễn Văn Hoàn, PGS.TS Trịnh Khắc Mạnh, PGS. Phan Văn Các, TS Nguyễn Công Việt. Đại diện Ban Quản lý Khoa học của Viện KHXH Việt Nam công bố quyết định thành lập Hội đồng và các thành viên Hội đồng. PGS.TS Trần Đức Cường điều khiển phiên họp và mở đầu bằng việc công bố thư của TS. Nguyễn Xuân Diện, Phó GĐ Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm gửi Chủ tịch Hội đồng đề ngày 13 tháng 8 năm 2008. Ông Đào Thái Tôn phát biểu một vài vấn đề xung quanh lá thư trước khi trình bày bản thuyết minh đề cương. Ông Tôn cũng không có một văn bản Hán Nôm nào để trình trước Hội đồng. Các vị trong hội đồ... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/125/125 Sun, 17 Aug 2008 00:37:34 -0000 Một nghi án lớn trong ngành văn học Hà Nội ngày 13 tháng 8 năm 2008   KÍNH GỬI: GIÁO SƯ TRẦN ĐỨC CƯỜNG Chủ tịch Hội đồng xét duyệt đề cương đề tài cấp Bộ (Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam)   Tôi là Nguyễn Xuân Diện, Tiến sĩ, Phó GĐ Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm, thuộc Viện KHXH Việt Nam, Tôi viết thư này đề nghị Giáo sư xem xét một việc sau: Hiện nay, Viện KHXH Việt Nam đang lập ra các Hội đồng để xét duyệt đề cương đề tài cấp Bộ cho năm 2009. Trong số các đề cương xét đợt này, có trường hợp của PGS.TS Đào Thái Tôn, cán bộ Viện Nghiên cứu Hán Nôm, với đề cương: Nghiên cứu văn bản Lưu hương ký của Hồ Xuân Hương. Cuộc họp xét đề cương này sẽ được tiến hành vào lúc 15h30, Thứ Sáu ngày 15 tháng 8 năm 2008. Nay, tôi xin có ý kiến và đề nghị như sau: A. Từ những quan sát và những thông tin: <ol style="MARGIN-TOP: 0in;" type="1"> <li class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt;LINE-HEIGHT: 150%;TEXT-ALIGN: justify;mso-list: l1 level1 lfo1;tab-stops: list .5in;">Khi Đăng ký đề tài, Ông Đào Thái Tôn đăng ký với tên Nghiên cứu văn bản Lưu hương ký và công bố bản gốc, nhưng đến khi xét duyệt đề cương ở cấp cơ sở, tên đề tài đã được đổi từ “công bố bản gốc” thành “công bố bản ... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/124/124 Fri, 15 Aug 2008 08:35:51 -0000 Mười phút với Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội <a id="m2730" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2730&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy" winoptions="2" winheight="550" winname="null" winwidth="800" winurl="/blog/popup_slideshow.html?p=2730&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="250" alt="Mười phút với Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội" src="http://f3.yahoofs.com/blog/48003965zcd4d69b2/28/__sr_/b908.jpg?mgYbpoIBxEAMmWSa" width="333" border="0"></a> <a id="m2730" href="http://blog.360.yahoo.com/blog/slideshow.html?p=2730&id=xb1sK8gpbqfp3LIciS_n10k64uZy"><img height="12" alt="magnify" src="http://l.yimg.com/us.yimg.com/i/nt/ic/ut/bsc/srch12_1.gif" width="12" border="0"></a> Hôm qua, tôi đến nhà tang lễ Bệnh viện Thanh Nhàn để viếng phu nhân của bạn tôi – Ông Trần Quang Dũng. Ông hiện nay là Giám đốc Ban Quản lý Khu di tích Cổ Loa và Thành cổ Hà Nội. Tại đám tang, tôi có trông thấy bà Ngô Thị Doãn Thanh, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố Hà Nội. Bà đến viếng và dự lễ truy điệu TS. Nguyễn Thị Thu Hiền (phu nhân ông Dũng). Tôi đến bên để xin gặp bà ít phút, và mong bà thể tất cho vì đã gặp bà trong một không gian như thế này, và rằng gặp các vị lãnh đạo thì rất khó khăn vì các vị đều bận rộn. Bà đã vui lòng nghe tôi nói và lắng nghe chăm chú. Tôi giới thiệu về tên tuổi, nơi công tác, và nhấn mạnh tôi rất quan tâm đến di sản văn hóa cổ của cha ông, lại đang làm việc tại một cơ quan trung ương (không phải Hà Nội quản lý) và đã có bài trả lời PV của báo Công An Nhân Dân về văn hóa Hà Tây (cũ). Tôi có thưa với bà về việc UBND thành phố Hà Nội vừa có Thông báo số 7/TB-UBND Ông Phí Thái Bình, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội ký ngày 11 tháng 8 ... http://nguyenxuandien.multiply.com/journal/item/123/123 Wed, 13 Aug 2008 07:19:55 -0000 Hồn cổ nhạc trong tranh http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/album/25/25 Tue, 15 Apr 2008 18:04:33 -0000 Làng cổ Mông Phụ http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/album/23/23 Wed, 9 Apr 2008 01:22:14 -0000 Sách do các tác giả, soạn giả tặng Album này giới thiệu những sách quý do các tác giả/ soạn giả tặng cho Nguyễn Xuân Diện http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/album/22/22 Tue, 8 Apr 2008 23:40:26 -0000 Lịch sử và Nghệ thuật Ca trù Lời tựa Chuyên khảo này trình bày về nguồn tư liệu Hán Nôm và những giá trị của nó đối với nhiều vấn đề của lịch sử và nghệ thuật ca trù, được dựa trên bản Luận án Tiến sĩ của Nguyễn Xuân Diện đã được bảo vệ thành công tại Hội đồng chấm luận án cấp Nhà nước. Tác giả Nguyễn Xuân Diện có niềm say mê nghiên cứu tìm hiểu ca trù và có một thời gian dài học hỏi từ các nghệ nhân, nghệ sĩ trong giới ca trù. Trước khi trình luận án Tiến sĩ, Nguyễn Xuân Diện đã có riêng một công trình khảo cứu được in tại nhà xuất bản Khoa học xã hội và nhiều bài viết đăng trên các tạp chí khoa học. Chính vì vậy, tác giả đã bao quát được tình hình và kết quả của giới nghiên cứu về ca trù. Điều này cũng khiến cho tác giả xác định được những bất cập của các học giả đi trước, tìm ra những điểm mà mình có thể có đóng góp mới mẻ, khiến cho các tư liệu và nhận định đưa ra giàu tính thuyết phục. Nguyễn Xuân Diện còn chia sẻ những kết quả nghiên cứu của mình với công chúng yêu văn hóa và âm nhạc cổ truyền thông ... http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/album/13/13 Sat, 29 Mar 2008 06:58:03 -0000 Hát nói xưa và nay http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/album/11/11 Wed, 26 Mar 2008 14:33:39 -0000 Góp phần tìm hiểu Lịch sử Ca trù http://nguyenxuandien.multiply.com/photos/album/10/10 Wed, 26 Mar 2008 14:29:27 -0000